| Deutsch |
فارسی |
| E x m u s t a m u s , c r u c h i f i x u s | Exmustamus, cruchifixus |
|
| M u r i s u r i , e x t r a s p e c t i o n | Murisuri, extraspection |
|
| E x m u s t a m u s , c r u c h i f i x u s | Exmustamus, cruchifixus |
|
| L u m i n e , e x t r a s p e c t i o n | Lumine, extraspection |
|
| E x m u s t a m u s , c r u c h i f i x u s | Exmustamus, cruchifixus |
|
| M u r i s u r i , e x t r a s p e c t i o n , e x t r a s p e c t i o n | Murisuri, extraspection, extraspection |
|
| V e r l a n g e n v e r f l u c h e n | خواسته های نفرین شده |
|
| V e r d a m m e n , V e r s u c h u n g | وسوسه های لعنت شده |
|
| V e r d a m m n i s v e r s p r e c h e n | پیمان نفرین بده |
|
| V e r ü b e n s i e V e r b r e c h e n | خطا کن |
|
| V e r h e i ß u n g v e r k ü n d e n | پیمان را اعلام کن |
|
| اقامت کاری آلمان |
|
| V e r g e b u n g a l l e r S ü n d e n | خطاهایت بخشوده می شوند |
|
| V e r b r e i t e n u n d v e r m e h r e n | تکثیر و تضریب شو |
|
| I m N a m e n d e s H e r r e n | بنام آنکه هست |
|
| Z e i g d i c h ! | خودت را نشان بده! |
|
| Z e i g d i c h ! | خودت را نشان بده! |
|
| V e r s t e c k e n v e r z i c h t e n | پنهان شو |
|
| V e r b r e n n e n u n d v e r n i c h t e n | بسوز و نابود شو |
|
| V e r h ü t u n g v e r b o t e n | کنترل زایش ممنوع |
|
| V e r s t r e u e n s i e G e b o t e | قرار را تکثیر کن |
|
| V e r f o l g u n g v e r k ü n d e n | شکنجه را اعلام کن |
|
| V e r g e b u n g d e r S ü n d e n | خطاهایت بخشوده می شوند |
|
| V e r b r e i t e n , s i c h v e r m e h r e n | تکثیر و تضریب شو |
|
| I m N a m e n d e s H e r r e n | بنام آنکه هست |
|
| Z e i g d i c h ! | خودت را نشان بده! |
|
| Z e i g d i c h ! | خودت را نشان بده! |
|
| Z e i g d i c h ! V e r s t e c k d i c h n i c h t | خودت را نشان بده! پنهان نشو |
|
| Z e i g d i c h ! W i r v e r l i e r e n d a s L i c h t | خودت را نشان بده! روشنایی را از دست می دهیم |
|
| Z e i g d i c h ! K e i n E n g e l i n d e r N o t | خودت را نشان بده! فرشته ای نیاز نیست |
|
| K e i n G o t t z e i g t s i c h , d e r H i m m e l f ä r b t s i c h r o t | هیچ الهی ظاهر نمی شود، آسمان سرخ رنگ می شود |
|
| V e r f e h l u n g v e r f o l g e n | ناهدایتی را دنبال کن |
|
| V e r f ü h r u n g v e r g e l t e n | عشوه گری را تلافی کن |
|
| V e r g n ü g e n v e r p ö n t | خوشی ها مطرودند |
|
| V e r l o g e n u n d v e r w ö h n t | دروغ گفته شده و تخریب شده اند |
|
| A u s V e r s e h e n s i c h | با یک خطا |
|
| A n K i n d e r n v e r g e h e n | کودکان می میرند |
|
| V e r b r e i t e n u n d v e r m e h r e n | تکثیر و تضریب شو |
|
| I m N a m e n d e s H e r r e n | بنام آنکه هست |
|
| Z e i g d i c h ! | خودت را نشان بده! |
|
| Z e i g d i c h ! V e r s t e c k d i c h n i c h t | خودت را نشان بده! پنهان نشو |
|
| Z e i g d i c h ! W i r v e r l i e r e n d a s L i c h t | خودت را نشان بده! روشنایی را از دست می دهیم |
|
| Z e i g d i c h ! K e i n E n g e l i n d e r N o t | خودت را نشان بده! فرشته ای نیاز نیست |
|
| U n d k e i n G o t t z e i g t s i c h , d e r H i m m e l f ä r b t s i c h r o t | و هیچ الهی ظاهر نمی شود، آسمان سرخ رنگ می شود |
|
| E x m u s t a m u s , c r u c h i f i x u s | Exmustamus, cruchifixus |
|
| M u r i s u r i , e x t r a s p e c t i o n | Murisuri, extraspection |
|
| E x m u s t a m u s , m u r i s u r i | Exmustamus, murisuri |
|
| E x t r a s p e c t i o n , e x t r a s p e c t i o n | Extraspection, extraspection |
|
| Z e i g d i c h ! | خودت را نشان بده! |
|
| ترجمه: نئو مارکت |
|
| توجه: در صورتیکه در ترجمه پیشنهاد بهتری دارید در کامنت بنویسید و در صورت تایید، نام شما را در مشارکت کنندگان ترجمه ترانۀ «Zeig Dich» اضافه خواهیم کرد. |
|
